#page-content {
  background:url(img/hg_standort.jpg) top left no-repeat;
}